This is just a case of 'Read the f### manual!'
As for the smileys, don't paste them. If make a reply, there's a bunch of smileys to you're right. Just left-click on one of them, and they appear in the text.
And make sure the option (at the bottom) to Disable BBCode is unchecked.
Read the manual? Where's the fun in that? Real men don't don't read manuals, any more than they ask directions when driving. Seriously though, I didn't find any mention of it in the manual I printed out (79 pages!). If it's there, I guess I missed it. It might have been in the manual for the original game, but I never played the original.
I think I ran into a real bug tonight, though. While on a mission, I jumped from Junction to J900 to Telar to Valhalla System to Eden. After visiting the Church of Man on Planet Eden, I cycled the navigation system and found a jump point labeled "unknown". I jumped through it, and found myself in Rikel System.
Once there, I could visit Vishnu and Siva, and there were jump points to Midgard, 44-P-IM and New Detroit, but there was no way to return to Eden. Apparently the jump from Eden to Rikel is one way only.
And what's with that "Sanctuary Moon" in Eden System? It takes three "N" entries to cycle the Nav System to the next point. And it's this big, juicy asteroid in space, but you can't land on it. What's it for?